Tad ga obori: nek se petama koprca k nebu, nek mu duša bude prokleta, crna kao pakao u koji podje!
Pak jeho nohy nedotknou se nebe a jeho černá duše bude navždy prokleta.
Zato me šalje da dozna hoæe li vaše lordstvo da odmah uzjaše konja svog i brzo odjaše s njim, ka severu, da biste izbegli opasnost što mu duša sluti veæ.
Proto se nechá ptát, můj vzácný pane, zda nased byste ihned na koně, tryskem s ním zmizel někam na sever, a unikl tak hrůze, kterou v duši tuší.
Bože, smiluj se ovom deèaku što je živeo meðu bezbožnicima, i proèisti mu dušu uprljanu mnogoboštvom, da mu duša ponovo bude èista kao sneg.
Hospodine, shlédni na ubohého chlapce, který žil mezi pohany, a očisti ho od zkaženosti jejich hanebných pohanských zvyklostí, ať je znovu bílým jak padlý sníh.
Ne, kada bude pijan, u snu ili gnevu, ili u rodoskrvnoj slasti postelje, tad ga obori, da petama šutne nebo, da mu duša bude prokleta i crna, kao pakao u koji poðe.
Ne! Až zpitý bude spát, či soptit zlostí, či krvesmilnou slastí říjet v loži. Pak sraz ho, aby paty zvrátil k nebi a duši prokletou a černou měl jak peklo, kam se smekne!
Kad bude pijan, zaspao, u gnevu, u rodoskrvnoj slasti postelje. U kocki, svaði, ili ma kome èinu što ne èuva trun spasenja u sebi... tad ga obori, nek se petama koprca k nebu, nek mu duša bude prokleta, crna... kao pakao u koji poðe!
Až usne opilý neb ve hněvu, při smilné rozkoši na jeho loži, při hře, proklínání neb jiném skutku, při němž o spáse ni tuchy není, potom skolím jej, by kopal patami až do nebe a jeho duše byla prokleta a černá jako peklo jest, kam jde.
Neka mu duša poèiva u miru.
Nechť jeho duše odpočívá v pokoji!
Neka mu duša bude sretna u društvu blaženika.
Nechť jeho duše je uspokojena v přátelství na věčné blaženosti.
Pošto mu tijelo ne može biti spaseno, barem æe mu duša biti proèišæena.
Zatímco jeho tělu není pomoci, alespoň jeho duše bude očištěna.
Pusti da mu duša počiva u miru.
Nechť jeho duše odpočívá v pokoji.
Hoæeš li mu bar dozvoliti da sazna ime koje mu duša èuva?
Dovolíte alespoň, abych zjistil jeho jméno v duši?
Usta mu lažu ali mu duša govori istinu.
Jeho ústa lžou, ale jeho duše ukáže pravdu.
Da je ona njega častila, jeo bi koliko mu duša ište.
Ona už se cpe zákuskem. Kdyby zvala ona jeho, taky by si dal.
...kako bi mu duša mogla biti spašena na Sudnji dan.
Aby jeho duše mohla být zachráněna v soudném dnu.
Video sam kako mu duša napušta telo.
Viděl jsem, jak jeho duše opouští jeho tělo.
Ako ga ubijem dok se moli njegova duša odlazi u raj, ali želim da mu duša bude prokleta i crna kao pakao!
Jestli tě zabiju při modlení, tvoje duše půjde do nebe, ale moje duše bude zatracena a poslána do pekla!
Verujete li da mu duša može naæi mir nakon svega što je uèinio?
Věříte... Může jeho duše najít mír potom, co všechno udělal?
Ako nastavi da ostavlja napojnice od sto dolara, dobiæe milkšejkova od vanile koliko mu duša išta!
Daphne! - Pokud nám bude dávat stovky, může mít tolik milkshakeů, kolik chce!
Zaustaviæu se kad mu duša bude gorjela poput njezine!
Přestanu, až bude jeho duše hořet jako ta její!
Mislila sam da Katrina, možda može izvršiti neku natprirodnu analizu Irvinga... da procijeni je li mu duša tamna.
Možná by Katrina mohla provést na Irvingovi nějaký nadpřirozený zkoušky, co ukážou, jestli jeho duše ztemněla.
0.23549485206604s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Pak jeho nohy nedotknou se nebe a jeho černá duše bude navždy prokleta. 